Renée est née dans la ville de Lviv, dans la région de la Galicie à cheval entre l’Ukraine et la Pologne.  Son enfance est marquée par la seconde guerre mondiale qui a poussé ses parents à émigrer vers la France en 1948. Renée était alors âgé de onze ans et ne parlait pas un mot de français. Ce contexte historique particulier a plongé Renée dans une diversité linguistique qui, combinée à sa passion pour la musique, aboutira bien des années plus tard à la création d’une chorale du nom de "Russalka". En activité depuis octobre 2004, cet ensemble vocal puise ses mélodies dans le répertoire traditionnel des pays de l’Est et chante dans une douzaine de langues dont le russe, le polonais, l'ukrainien, le lituanien, le slovène, le dalmate et le yiddish.

 

Accompagnée d’un piano et d’un violon, elle nous interprète ici une chanson ukrainienne intitulée Ksenia :

Collectage : Mathilde Piper, étudiante master 1 musique et musicologie, Saint-Etienne (2015-2016)

Texte : Yassine Adouiri Alaoui, étudiant master 1 Anthropologie Lyon 2 (2016-2017)

​